메이데이, 아무나 응답하라
테러범들이 나카토미 빌딩을
반복한다
테러범들이 건물을 점거하고
연락하기 좋은 곳이 어디지?
제발 응답하라, 제기랄
옥상이야, 어서 가!
화재발생 신호와 똑같은 곳이에요
내가 처리할게
여기는 비상전용 회선입니다
한가롭게 놀고 있네!
그 놈은 내가 죽인다
이미 인질하나를 죽였소
비상전용 회선이라고 했잖아요
안 그러면 통신방해로 고발 됩니다
할 테면 해! 당장 와서
조사 나갈 순찰차 있나 찾아봐
도너츠가 주식입니까?
마누라 거야
임신 했거든
싸주쇼
엄숙한 순간이군요
8링컨 30, 응답하라
8링컨 30이다, 말하라
나카토미 빌딩에
알았다, 가보겠다
2층을 샅샅이 뒤져!
젠장, 엘리베이터 어딨지?
맙소사
자동소총으로 응사한다는군요
어쨌든 해치워버려
- 잘 훈련된 놈 같습니다
고도로 훈련된 놈입니다
어딨지?
- 엘리베이터 박스에 있어
좋아, 엘리베이터는 정지됐으니
칼, 경찰이 오고 있어
가능한 한 시간을 끌어보겠다
놈을 꼼짝 못하게 해라
캘리포니아로 오면 재미있는
이제야 인스턴트 식품이
철저하게 뒤져!
칼, 경찰이야!
이제야 오는군
별 일 없다
장난전화였던 것 같다
누가 순찰 온 거야, 스티비 원더?
안에 경비가 보인다
좋다, 조심하라
에디?
부를 줄 알았습니다
안녕하시오, 무슨 일이죠?
어떻게 하지?
조금만 기다려봐
잘될까?
경보장치가 잘못됐소
컴퓨터가 가상침입자를
가끔씩 이렇게 속 썩인다니까요
제기랄, 저놈들에게 50달라나
젠장, 망할 놈의
누구지? 밑에 누가 있다
쥐새끼 같은 놈
좀 둘러봐도 되겠소?
점거하고 인질을 잡고 있다
인질을 잡고 있다
이게 피자 주문 같이 들려?
당장 지원부대를 보내라니까
911번 전화로 다시 하세요
잡아 가라고! 경찰이나 보내
수색 2호 코드를 발령한다
- 어쨌다는 얘기야?
- 엘리베이터 박스랍니다
몰아서 잡아버려!
일이 많을 거라고?
어떤 기분인지 알겠군
경찰이 왔다구
다시 한번 점검하고 귀환하라
접근해서 확인해 보겠다
입력시켰나 봐요
걸었는데
지원부대는 어딨지?
어서 내려가 봐